«Olten Road»
Es gibt also wie gesagt in Deutschland ein paar Menschen, die mit Familiennamen Olten heissen. Weshalb, weiss meines Wissensniemand. Die KinderbuchautorinManuela Olten aus Offenburg berichtete mir auf Anfrage immerhin, dass ihre Familie ursprünglich «Ochse» hiess und den Namen in «Olten»änderte, weil das einfach hübscher klingt. Jedenfalls sei sie froh, nicht Manuela Ochse zu heissen. Dem kann man als Oltner nur beipflichten. Wir sind alle froh, nicht in Ochse zuwohnen.
Übrigens hat Manuela Olten unserem Städtchen schon mehrere Besuche abgestattet. Ihre Kinder finden es jeweils witzig, ihren Nachnamen auf Strassenschildern zu lesen. Nun gibt es in der Umgebung von Olten ziemlich viele Schilder, auf denen Olten steht. Aber wenn die Kinder die alle gesehen haben, müssen sie weit reisen, um neue zu finden. Soweit mir bekannt ist, gibt es auf der ganzen Welt kein zweites Olten - auch nicht in Amerika, wo es sonst doch alles gibt.
Etwa hundert Kilometer östlich von Los Angeles immerhin gibt es im San Bernardino National Forest einen Waldweg namens Olten Drive. Er ist nicht asphaltiert und nur etwa fünfundzwanzig Meter lang, und woher er seinen Namen hat, konnte mir bei der Forstverwaltung niemand sagen.
Deutlich präsentabler ist da eine nette kleine Sackgasse namens Olten Road im Alpine Village östlich von Pittsburgh, Pennsylvania. In der Nachbarschaft gibt es auch einen St. Moritz Drive, den Interlaken Drive und den Luzerene (sic!) Drive. An der Olten Road stehen 16 kleine Einfamilienhäuser aus den 60er Jahren, vondenen immer mal wieder eins für rund 120’000 Dollar zum Verkauf steht. Ringsum gibt’s Hügel und Wälder, das sieht ganz nett aus, und ein breiter Fluss fliesst nah vorbei. Die Gegend war früher berühmt für ihre Eisenbahn- und Stahlindustrie und kam dann ein wenig herunter, heute boomen Dienstleistungen undMedizinaltechnik.
Das kommt mir alles irgendwiebekannt vor. Alex Capus
