Mozarts Meisterwerk auf Deutsch erleben
Oper Am 14. November ist im Stadttheater «Figaros Hochzeit» zu sehen.
Die Kammeroper München, am Dienstag, 14. November, um 19.30 Uhr zum ersten Mal in Olten zu Gast, setzt einen besonderen Akzent auf Mozarts «Le Nozze di Figaro», indem sie die Oper in deutscher Fassung präsentiert. Dieses Meisterwerk Mozarts gilt als die schönste Oper Mozarts und stellt den Höhepunkt seines künstlerischen Schaffens dar.
Es ist der Tag der Hochzeit von Figaro und Susanna, an dem sich das Geschehen zuspitzt. Denn schon lange hat der Graf ein Auge auf die Braut geworfen. Noch vor ihrer Eheschliessung mit Figaro soll Susanna ihn erhören. Doch seine Rechnung ist vorschnell gemacht. Zu listig agieren der temperamentvolle Figaro und die nicht nur hübsche, sondern auch bestechend kluge Susanna.
Nebst dem subtilen Anklang des politischen Konflikts zwischen Adel und Volk legt Mozart den Schwerpunkt der Oper vor allem in die musikalische Ausarbeitung der Charaktere. Dabei bleibt die Handlung humorvoll, in allen vier Akten überraschend und nimmt immer wieder unerwartete Wendungen.
Die Kammeroper München präsentiert im Oltner Stadttheater eine kompakte Aufführung. Sie dauert etwa 2 Stunden und 15 Minuten, mit talentierten Nachwuchssängerinnen und -sängern von deutschsprachigen Musikhochschulen. Ein speziell angefertigtes Orchesterarrangement unterstützt die jungen Stimmen und sorgt für Klarheit in der Musikdarbietung. Die Verwendung einer eigenen deutschen Übersetzung gewährleistet eine durchgehende Textverständlichkeit. Dies entspricht der früheren Tradition in der Opernwelt, die sich erst Mitte des 20. Jahrhunderts änderte. pd
